Когато нимфата на водното конче достигне достатъчна зрялост, обикновено пролетта и лятото и обикновено сутрин, тя излиза от водата предимно по тръстиките и растенията по самия бряг. Изчаква известно време да изсъхне, след което започва излюпването. Главогръда й се разцепва отгоре и излиза първо главата, а след това тялото, опашката и крилете на насекомото. Крилете са сгънати до тялото и в продължение на половин час се разтварят леко по леко. Когато разгъне крилете и опашката насекомото изчаква още около два часа да изсъхне и е готово да излети.